Modèle de document
Revenue and expenditure account template
J'ai réalisé une démarche administrative
Je donne mon avis sur Services Publics +. L'administration concernée me répondra.
Verified 08 July 2026 - Public Service / (Prime Minister)
This page has been automatically translated. Please refer to the page in French if needed.
Modèle de document
Je donne mon avis sur Services Publics +. L'administration concernée me répondra.
Verified 08 July 2026 - Public Service / (Prime Minister)
Comment faire ?
1. Copy and paste the following text into a word processor:
ASSET MANAGEMENT ACCOUNT FOR THE YEAR .............................
Management period from................... to .....................
File No. RG:
Cabinet:
I. - The protected person
Surname (by birth):
Usage name:
First name(s):
Date and place of birth:
Domicile:
Place of residence (if different from domicile):
Has the place of residence of the protected person changed since the last revenue and expenditure account (or since the inventory if it is the first revenue and expenditure account)?
□ Yes
□ No
Telephone:
E-mail address:
II. - The protective measure
Date of opening of the protection measure or date of last renewal of the measure:
Measure pronounced:
□ Guardianship
□ Enhanced Curatorship
□ Safeguarding justice with a special mandate
□ Future Protection Mandate
□ Judicial accompanying measure
Name and surname of the person in charge of the protection measure:
Date of appointment (date of judgment or date of order in case of subsequent designation):
Address:
Has the address of the person in charge of the protection measure changed since the last revenue and expenditure account (or since the inventory if it is the first revenue and expenditure account)?
□ Yes
□ No
Telephone:
E-mail address:
III. The management actions taken during the year
Existence of real estate assets:
□ Yes
□ No
If so, was the heritage changed during the year?
□ Yes
□ No
If yes, specify the nature of the transaction and attach a copy of the deed:
□ Sale
□ Acquisition
□ Succession
□ Donation
Location address of the building:
Existence of financial investments:
□ Yes
□ No
If so, were the financial investments changed during the year?
□ Yes
□ No
If yes, specify the reason for the changes:
□ Bank account consolidation
□ Sale of a share savings plan
□ Transfer of funds from one account to another
□ Plan expired
□ New investment following a sale or inheritance
□ Other reasons:
A. - Resources
Indicate the annual amount in euro for each type of resource.
1. Income
Salary:
Retirement pension:
Maintenance:
Compensatory benefit:
Life annuity:
Rental income:
Other (specify):
2. Allowances
Disabled adult allowance:
Family allowances:
Housing allowance:
Unemployment benefit:
Other (specify):
3. Movable income
Investment income (amount of interest or dividends paid into bank accounts):
Exceptional income (donation, inheritance, etc.):
Other (specify):
4. Other resources
Sale of real estate (e.g. apartment, house, etc.):
Sale of movable property (e.g. car, valuable furniture, etc.):
Refunds (CPAM, mutual, etc.):
Other (specify):
Total resources (A):
B. - Expenses
Indicate the annual amount in euro for each type of expenditure.
1. Expenses of daily living
Clothing:
Power supply:
Leisure-holidays:
Medical expenses:
Tuition fees:
Money of life:
Transport:
Other (specify):
2. Housing
Rent:
Accommodation costs:
Electricity:
Gas:
Water:
Telephone - internet:
Other (specify):
3. Taxes and charges
Income taxes:
Real estate wealth tax:
Property tax:
Other (specify):
4. Insurance costs
Housing:
Automobile:
Health (e.g. mutual health insurance):
Other (specify):
5. Home-support costs
Home help:
Other (specify):
6. Major purchases
Building (ex: apartment, house):
Automobile:
Furniture (e.g. wardrobe, bed, TV, etc.):
Other (specify):
7. Miscellaneous works and repairs
Real estate development works (e.g. renovation of building façade - painting):
Maintenance repairs (e.g. water leak):
Other (specify):
8. Investments
Movable investments (shares, SICAV, passbook, other):
9. Outstanding borrowing
Total amount of debt repaid over the year:
Other (specify):
10. Other expenditure
Remuneration of the person in charge of the protection measure (in the case of a legal representative for the protection of adults):
Cost of controlling revenue and expenditure accounts (if carried out by a qualified professional):
Other (specify):
Total expenditure (B):
C. Management balance of the year
Balance of previous year:
(For the deposit of the first revenue and expenditure account, enter the balance of the accounts on the day of the asset inventory. For subsequent years, enter the balance of the last revenue and expenditure account)
Total resources for the year (A):
Total expenditure for the year (B):
Balance (A - B):
D. - Situation of bank accounts and booklets
Important: the funds and securities of the protected person must be deposited in an account opened in his name and mentioning the protection measure. For each bank account, you must attach a copy of the last bank statement.
Account Type
Account Number
Name of the banking institution
Account balance at beginning of revenue and expenditure account period
Total revenue on the account for the year
Total expenses on the account for the year
Account balance at end of revenue and expenditure account period
Current account
Booklet A
Life insurance
Sustainable Development Booklet (LDD)
Popular savings passbook (LEP)
Popular savings plan (PEP)
Housing Savings Plan (PEL)
PEA
Securities account
Other (specify)
E. Outstanding debts
Name of creditor
Type of debt (consumer credit...))
Date on which the debt was incurred
Duration of debt
Monthly Reimbursement Amount
Debt balance at end of management year
Remaining duration of reimbursements at the end of the management year
IV. - Observations of the person in charge of the protection measure on the assets mentioned in the revenue and expenditure account.
Please note: the elements relating to the protected adult's personal life (e.g. leisure, health, etc.) must be included in a separate document.
V. - Signatures
The person(s) in charge of the protection measure certify(s) this sincere and true revenue and expenditure account.
Does it
À
Signature(s)
2- Date and sign the management account
3- Send the completed revenue and expenditure account and the supporting documents necessary for its establishment to the person designated for the verification and approval of the revenue and expenditure account
All supporting documents (invoices, bank statements, credit agreement...) that allowed the establishment of the revenue and expenditure account